44 yıldır kesintisiz olarak düzenlenen ve dünya çapında büyük ilgi gören Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması’nda büyük ödüle layık görülen eserin, daha önce başka bir sanatçı tarafından yayınlanmış bir eserle çok büyük benzerlik taşıdığı tespit edilmiştir. Bu durum, yarışmanın temel ilkeleri ve etik değerleriyle bağdaşmadığı için, ilgili sanatçının ödülü iptal edilmiştir.

Yaşanan bu durumdan dolayı sanat camiasından ve kamuoyundan özür dileriz.

Bu gelişme doğrultusunda, yarışmada ikinci sırada yer alan eser büyük ödüle layık görülmüştür. Diğer dereceye giren eserler de sıralamaları korunarak ödüllendirilecektir.

Bu güne kadar yarışmamızın amacı karikatür sanatını desteklemek, dünya sanatçıları arasında bir köprü kurmak, karikatür sanatının eleştirel gücü vasıtasıyla barışa ve dostluğa katkıda bulunmak olmuştur. Bu doğrultuda çalışmalarımıza devam edeceğiz.

Saygıyla duyurulur.

44th International Nasreddin Hodja Cartoon Contest Public Statement Regarding the Results:

In the 44th International Nasreddin Hodja Cartoon Contest, which has been organized for 44 years without interruption and has attracted great interest worldwide, it has been determined that the cartoon awarded the grand prize bears a great similarity to a work previously published by another artist. Since this situation is incompatible with the basic principles and ethical values of the competition, the prize of the relevant artist has been canceled.

We apologize to the art community and the public for this situation.

In line with this development, the work ranked second in the competition has been deemed worthy of the grand prize. The other ranked works will be awarded in the same order.

Until today, the aim of our contest has been to support the art of cartooning, to build a bridge between the artists of the world, and to contribute to peace and friendship through the critical power of the art of cartooning. We will continue our work in this direction.

With our deepest regards

Mojmir Mihatov – Hırvatistan – Croatia (İptal edildi – Cancelled)

Sajad Rafeei – İran – Iran